近事
近代 · 钱钟书 · 七言律诗
原文
藕孔逋逃到几时,斤将伤鼻火然眉
回心急作明朝计,折节甘交昨暮儿
分与杯羹无乃忍,相容斗粟亦堪疑
生涯自断兴龙柏,便有春风总不知
译文 / 白话释义
莲藕孔中的逃犯还要躲藏到何时呢,用斧头砍伤鼻子又像火烧眉毛般紧急。心中焦急地谋划着明天的打算,降低身份甘愿结交昨天的晚辈。分给一杯羹难道不残忍吗,相互容纳一斗粟米也值得怀疑。生活自己已经决断如同兴龙柏一样,即使有春风也全然不知。
注释
逃亡,逃跑。多指罪犯逃亡。这里指莲藕孔中的逃犯。;斧子,砍削工具。在诗中形象地描绘了用斧子砍东西的情景,与‘伤鼻’相呼应,强调事情的紧急。;烧眉,像火烧眉毛一样。形容事情紧迫,令人焦急。这里突出了诗人面临的困境的紧迫性。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了生动的比喻,如‘斤将伤鼻火然眉’,将紧急的情况形象地描绘出来,增强了表达的感染力。情感表达上,透露出诗人内心的焦急与无奈,对当前状况的不满和对未来的迷茫。意境营造方面,营造出一种紧张、复杂的氛围,让读者能感受到诗人内心的波澜。主题思想上,可能是在感慨世事的艰难,对人际关系的思考以及对自身处境的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。