进士顾君乞假归省征双寿诗
明 · 凌义渠 · 七言律诗
原文
策马东归及早春,斑斓初换锦袍新
家风葵菽宜豳雅,仙路蓬瀛接紫宸
母德类鸠怀七子,臣心如水报双亲
餐芝饵柏寻常事,义训忠规不可沦
译文 / 白话释义
骑着马向东归去正好是早春时节,刚刚换上色彩斑斓的新锦袍。家中的风尚如同葵菽一样适合豳雅之乐所描述的那般美好,通往仙境的道路上蓬莱瀛洲仿佛连接着紫宸殿。母亲的品德如同斑鸠爱护七个孩子,臣子的忠心如同清澈的水以报答双亲。服食灵芝柏实是平常之事,正义的教诲和忠诚的规矩不可沦丧。
注释
葵,指葵菜;菽,指豆类。这里代指家庭的朴素生活。;《诗经》中有《豳风》《小雅》等篇章,这里代指美好的风尚。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。;宫殿名,这里代指宫廷、皇权。;像斑鸠一样。斑鸠有爱护幼鸟的特点。;服食灵芝、柏实等,指养生之事。
赏析
从文学手法上看,首联‘策马东归及早春,斑斓初换锦袍新’通过描写主人公在早春骑马东归且身着新锦袍的形象,直接勾勒出画面感,‘斑斓’‘新’等字词让画面鲜活。颔联‘家风葵菽宜豳雅,仙路蓬瀛接紫宸’运用典故,‘豳雅’体现出对家风的崇尚,有浓厚的文化底蕴,且把家风与仙境相关联,虚实结合。颈联‘母德类鸠怀七子,臣心如水报双亲’采用比喻手法,将母亲的品德比作斑鸠爱护七子,形象地写出母爱的伟大,‘臣心如水’则表达出臣子的清正和对双亲的赤诚。尾联‘餐芝饵柏寻常事,义训忠规不可沦’则是议论抒情,强调义训忠规不可磨灭的重要性。在情感表达方面,此诗既有对归家的期待之情,也有对家庭美好风尚的自豪之感,同时表达了对母亲的敬爱、对双亲的孝顺,还有对遵循义训忠规的坚定决心。在意境营造上,既有东归、早春的清新之境,又有家风与仙境交融的高远之境。主题思想围绕着归家、家风、亲情、孝道以及对道德规范的遵循展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。