金石聊盟图

清 · 陈式金 · 七言

原文
汝南嗜古如嗜醇,独吟鹄立旁无人。读书馀暇罗瑰珍,寂寞性爱山水滨。
延令敦厚与德邻,座客常盈满室春。云山淡荡无比伦,绝萟能传阿堵神。
会稽续学性訚訚,籀篆颜行抱朴真。十载研经志未伸,前湖居士中表姻。
画趣诗情无点尘,皎皎明月疑前身。余惭攀嵇徒效颦,六法茫昧愁荆榛。
箧中徒宝墨嶙峋,终日灌园负良辰。棐几明窗百物陈,岂徒供我耳目新。
盍簪有庆时相亲,金石同固磨不磷,息坏盟在贵葆真。
译文 / 白话释义

汝南之人喜爱古物就如同喜爱美酒一般,独自吟诵时像鹄鸟一样站立,旁若无人。读书的闲暇时间搜集奇珍异宝,生性喜爱山水之畔的寂静。延令之人为人敦厚与有品德的人为邻,座中客人常常满座而使室内充满生机。云山淡远飘荡无比,绝妙的技艺能够传达神韵。会稽继续求学之人性格和悦,对篆籀书法和颜体行书抱有朴拙纯真的态度。十年钻研经书志向未能伸展,前湖居士是中表姻亲。绘画的意趣和诗歌的情怀一尘不染,皎洁的明月让人怀疑是他的前身。我惭愧地想要攀附嵇康却只是东施效颦,对绘画的六法迷茫而忧愁于前路的艰难。箱子里白白藏着珍贵的书画,整天浇灌田园辜负了美好的时光。几案明亮窗户洁净各种物品陈列,难道只是让我耳目一新吗?朋友相聚时有喜庆之事时互相亲近,金石一样坚固研磨而不损坏,平息事端的盟誓在于珍视保持纯真。

注释

喜爱美酒。嗜,喜爱;醇,味道醇厚的酒。;像鹄一样延颈而立,形容直立。;珍奇的宝贝。瑰,珍奇。;和悦而正直地争辩的样子,这里形容人的性格和悦。;中国古代绘画术语,一般指的是气韵生动、骨法用笔、应物象形、随类赋彩、经营位置、传移模写。这里指绘画的方法等相关内容。;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景,这里表示前路艰难。;指士人聚会。;平息事端。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘汝南嗜古如嗜醇,独吟鹄立旁无人’直接描绘出汝南之人的喜好和神态,不加过多修饰。在情感表达方面,诗中既有对所提到人物的欣赏与赞美之情,如对会稽续学之人‘籀篆颜行抱朴真’的纯真品质的肯定;也有诗人的自谦之感,像‘余惭攀嵇徒效颦’表达自己不如他人的谦逊态度。在意境营造上,‘云山淡荡无比伦’营造出一种悠远、空灵的意境,给人以超脱之感。主题思想上涉及对人物的刻画、对友情(‘盍簪有庆时相亲’体现朋友相聚的欢乐)以及对自身志趣和生活态度的表达,是一首内涵较为丰富的诗。整首诗通过对不同人物的描写串联起来,展现出一个文化氛围浓厚、人物性格各异的群体画像,并且在其中融入诗人自己的情感与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。