近诗殊少闲行绿阴下喜成杂言以自勉继此当日课云

宋 · 张镃 · 五言

原文
去冬诗绝稀,作意待好春
春至病始苏,强赋情少真
梅花到海棠,不过数十首
其间岂无兴,有笔慵开口
每逢风日美,心醉人不知
林间行若狂,藉草或移时
芳花倏扫踪,转作满园叶
油然翠欲流,剪若阴初叠
老夫爱深处,穿树开生路
香不是风香,吹来复吹去
扶筇仰面看,青子枝间团
引客任摘尝,庸讵疑整冠
闲来坐根石,远望浑无隙
大似天女机,重重绿萝织
黄蜂恐我嗔,拟住退逡巡
向夏吟更懒,却防蜂笑人
从今当健走,古囊勤抖擞
莫作苍蝇鸣,常如狮子吼
译文 / 白话释义

最近诗作特别少,特意等待美好的春天到来。春天到了病才开始痊愈,勉强赋诗情感缺少真诚。从梅花开放到海棠盛开,不过才写了数十首诗。这其中难道没有兴致吗?是有笔却懒得动笔去写。每当风和日丽的时候,内心陶醉但别人不知晓。在树林间行走如痴如狂,有时在草地上躺卧多时。芬芳的花朵很快消失不见踪迹,转而变成满园的绿叶。那绿叶浓郁得好像翠色要流淌出来,像裁剪好的绿荫开始层叠。老夫喜爱树林深处,穿过树林开辟出一条小路。那香气不是风带来的香气,风只是将香气吹来吹去。拄着竹杖仰面向天看,青色的果实成团地挂在树枝间。引领客人随意摘取品尝,何必担心有整冠之嫌。闲来坐在树根石上,向远处眺望一片郁郁葱葱毫无空隙。非常像天女的织机,层层叠叠编织着绿萝。黄蜂恐怕我生气,想要停住又犹豫后退。到了夏天吟诗更加懒惰,却要防止黄蜂讥笑人。从今往后应当矫健地行走,经常抖擞旧布袋(勤奋作诗)。不要像苍蝇那样嗡嗡鸣叫,而要常常像狮子吼叫(发出惊人之语)。

注释

懒惰,懒散。yōng;垫衬。jiè;古书上说的一种竹子,可以做手杖。qióng;岂,怎。jù;因为有所顾虑而徘徊不前。qūn xún

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴自然,没有过多华丽辞藻的堆砌,以一种平实的叙述方式来表达自己的心境。从情感表达来看,诗人先道出了作诗稀少的原因,病后的慵懒以及缺乏真实的情感冲动。在描写春天景色的部分,如‘芳花倏扫踪,转作满园叶。油然翠欲流,剪若阴初叠’,将花谢叶盛的景象生动地描绘出来,能感受到诗人对自然变化的细微观察。诗中的‘老夫爱深处,穿树开生路’等句,体现出诗人对自然的热爱与融入。意境营造方面,全诗勾勒出一幅从暮春到初夏的田园风光画卷,有花、有树、有果、有蜂,充满着自然的生机与宁静。主题思想上,表达了诗人对诗歌创作的态度转变,从慵懒少作到决心勤奋起来,不再敷衍,要像狮子吼般发出有力的诗作,而不是如苍蝇般无意义的低鸣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。