金粟轩

明 · 史谨 · 七言

原文
三槐公子兰亭族,宅近青山带林麓
剩栽仙桂入云高,中构层轩扁金粟
四面繁阴若环堵,光风何异清虚府
天香时傍石阑飘,老鹤常为素鸾舞
凉飙出树秋满身,金粟雨地铺文茵
已知香色总虚幻,造化所致非由人
客来自把湘帘卷,香露滴衣觉寒浅
半世虽同蝶梦醒,一枝终占鳌头选
醉向花前玩明月,月色天香两奇绝
不识人间一点愁,前身恐是维摩诘
译文 / 白话释义

三槐公子出身兰亭家族,住宅靠近青山连带山林。多栽种的仙桂高耸入云,中间建造的层层轩室题为金粟。四周繁茂的树荫如同围墙,和暖的风光与清虚之境无异。桂花的香气时常在石栏边飘荡,老鹤常常为白色鸾鸟伴舞。凉风从树间吹出秋意满身,桂花像金粟一样落在地上铺成华丽的地毯。已经知道香和色总归是虚幻的,这是自然造化所造就而非人力所为。客人来的时候自己卷起湘帘,香露滴落在衣服上感觉微微的寒意。半辈子虽然如同从蝶梦中醒来,(但)终究在科举考试中独占鳌头。醉倒在花前赏玩明月,月色和天香都是奇妙到极点的事物。不知道人间一点忧愁,前世恐怕是维摩诘居士吧。

注释

这里指桂花,因桂花色黄似金,花小如粟,故称。也可能是轩室之名的由来。;指三公之位,这里代指显赫的家族,有出身高贵之意。典故出自宋代王祐手植三槐于庭,预言子孙必有为三公者。;山林。麓,本义为山脚,可泛指山。;清净虚无,常用来形容仙境或超凡的境界。;科举时代称中状元为独占鳌头,这里指取得极高的成就。;佛教中著名的在家菩萨,以智慧善辩著称,这里诗人说前身恐怕是维摩诘,表示自己超凡脱俗、了无愁绪如同维摩诘。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的描写手法。如‘剩栽仙桂入云高,中构层轩扁金粟’,通过对桂树的高大和轩室名称的描写,勾勒出金粟轩的独特之处。‘天香时傍石阑飘,老鹤常为素鸾舞’,对仗工整,从嗅觉和视觉的角度描写出金粟轩周围的美妙景致,营造出一种清幽、雅致且充满生机的意境。在情感表达方面,诗人表达了对金粟轩的喜爱之情,如对周围景色细致的描写,同时又有对世事的感悟,‘已知香色总虚幻,造化所致非由人’体现出一种对事物本质的思考和哲理。主题思想上,诗既有对金粟轩的描绘与赞美,又有对人生如梦、富贵虚幻的感悟,整体富有禅意。诗人以金粟轩为依托,描绘出一个超凡脱俗的世界,将自然景色、人生感悟等融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。