金粟影
元 · 彭罙 · 五言
原文
开窗见明月,团团弄清辉。
湛露下庭柯,幽香发华滋。
手举青玉案,嘉与仙人期。
遨游青云中,遗我最高枝。
茹芳咽琼液,插花醉瑶池。
中有群凤鸣,景星亦相随。
高轩夜深坐,秋影正葳蕤。
勿持广寒斧,为赋小山辞。
译文 / 白话释义
打开窗户就能看见明月,明月圆圆的,在清辉中舞动。露水静静地滴落在庭院的树枝上,清幽的香气从花朵中散发出来。手举起青玉做的几案,期待着与仙人相会。在青云中遨游,仙人留给我最高的树枝。品尝着芬芳的花朵,咽下琼浆般的汁液,在瑶池边插花沉醉。其中有一群凤凰在鸣叫,景星也相伴相随。在深夜里坐在高轩之上,秋天的影子正茂盛。不要拿着广寒宫的斧子,为我写下小山般的辞赋。
注释
指桂花。传说月中有金粟树,故以'金粟'代指月亮或桂花。;浓重的露水。形容露水浓重欲滴的样子。此句描绘露水在庭柯上滴落的情景,增加了意境的清幽之感。;花朵繁盛滋润的样子。描绘出花朵散发着浓郁香气、生机勃勃的状态。;青玉做的几案,常为文人雅士所用,此处体现了诗人的高雅气质和对仙趣的追求。;祥瑞之星。象征着吉祥、美好的事物,与群凤鸣相呼应,进一步渲染了仙境的祥和氛围。
赏析
这首诗意境优美,营造出了一种空灵、清幽的氛围。从写作手法上看,运用了大量的意象,如明月、庭柯、幽香、青云等,通过对这些意象的描绘,生动地展现了仙人般的生活场景。情感表达上,充满了对仙境的向往和对美好事物的追求,诗人仿佛置身于仙境之中,享受着超凡脱俗的乐趣。在主题思想上,或许表达了对自由、美好、超脱世俗生活的向往,以及对自然和仙境的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。