送丁好义

元 · 彭罙 · 五言

原文
晨登吴王台,苍然望八荒。
大江东南去,浮云西北翔。
中有鹓雏飞,前随双凤凰。
梧桐正苍翠,亦待鸣朝阳。
白露湛清秋,山花已黄黄。
折之欲相赠,岁晏同幽芳。
译文 / 白话释义

清晨登上吴王台,放眼望去一片苍茫。大江向东南奔腾而去,浮云在西北天空飘荡。其中有像鹓雏一样的贤才在飞翔,前面跟随著双凤凰。梧桐树正苍翠欲滴,也在等待着朝阳的鸣唱。白露浸润着清爽的秋天,山花已经变得枯黄。想要折下它来相赠,在岁末一同拥有那清幽的芬芳。

注释

古代传说中与凤凰同类的鸟,常用来比喻贤才。;浸润、浸泡之意,这里形容白露浸润清秋的景象。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的手法,将贤才比作鹓雏、凤凰,生动形象地表现出对丁好义的赞美之情。情感表达上,通过对自然景物的描绘,传达出对友人的深厚情谊以及对其才华的期许。意境营造上,清晨的吴王台、奔腾的大江、飘荡的浮云等景象,营造出一种开阔、苍茫的意境。主题思想上,以送友为契机,表达了对人才的重视和对美好品德的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。