寄沈鼎臣二首
元 · 彭罙 · 五言
原文
宛陵大江左,我家更在东。
忆子到县时,目寄孤飞鸿。
沧浪无钓艇,海洋多飓风。
游鳞向何处,远将消息通。
嘤嘤双黄鹂,踯躅芳树中。
听之有深意,白日已匆匆。
译文 / 白话释义
宛陵位于大江的左侧,我家更在它的东边。回忆起你到达县里的时候,目光寄托在孤独飞翔的鸿鹄之上。沧浪之水没有垂钓的船只,海洋之中多有飓风。游动的鱼儿去到了何处,遥远地将消息传递相通。嘤嘤鸣叫的两只黄鹂,在芬芳的树中徘徊。倾听它们的声音有着深刻的意味,白天已经匆匆而过。
注释
古县名,在今安徽宣城县一带。;指长江。这里特指流经宛陵的长江。;古水名,汉水的上游。此处借指清澈的江水,也常用来比喻清浊混杂的世俗社会。;徘徊不前的样子。这里描绘黄鹂在芳树中徘徊的姿态,烘托出一种静谧而略带忧伤的氛围。
赏析
这首诗意境清幽。写作手法上,通过对景物的描绘来寄托情感,如‘沧浪无钓艇,海洋多飓风’,以自然景象的空旷和凶险,暗示出人生的漂泊与未知。情感表达细腻而深沉,诗人对友人的思念之情,在对各种景象的描绘中缓缓流露。营造出一种宁静而略带忧伤的意境,让读者能感受到诗人内心的惆怅。主题上,主要围绕着对友人的牵挂以及对时光流逝的感慨展开,体现了诗人细腻的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。