金台

明 · 祝允明 · 五言

原文
东南控瀛海,西北压胡尘。
召公上辅周,文侯方用秦。
子丹养君子,不惜如花人。
昭王礼郭生,崇台悬黄金。
齐方入驺衍,梁邦来剧辛。
从来燕好士,彊国尚功勋。
译文 / 白话释义

在东南方向掌控着瀛海,在西北方向抵御胡人的兵尘。召公向上辅佐周朝,魏文侯正在为秦国所用。燕太子丹供养门客君子,不怜惜那如花似玉的美人。燕昭王礼遇郭隗先生,筑起高台悬挂黄金(以招贤纳士)。齐国刚刚接纳邹衍,梁国来了剧辛。燕国从来就喜爱贤士,强大的国家崇尚功勋。

注释

大海。瀛,海。;胡地的烟尘,指代胡人发动的战争。;姓姬名奭,西周宗室,辅佐周武王灭商后,被封于燕地。;这里指魏文侯,战国时期魏国国君,在他治理下魏国强大,曾任用李悝等贤才变法图强。;即燕太子丹,战国末期燕王喜的太子,曾广纳贤士,意图抵抗秦国。;燕昭王,战国时期燕国国君,他筑黄金台招贤纳士,使燕国走向富强。;即郭隗,燕昭王向他请教招纳贤士的方法,他以千金买马骨的故事启发昭王,昭王为他筑宫室而师事之,于是乐毅等贤才纷纷来归。;即邹衍,战国时期齐国著名的思想家、阴阳家,他知识渊博,在当时各国间享有盛誉。;战国时期的将领、谋士,曾到燕国,为燕国的发展出谋划策。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了铺陈叙事的手法,通过列举多个历史人物与事件,如召公辅周、文侯用秦、燕丹养士、昭王礼贤等,将与金台相关的史实逐一展现,使诗歌具有丰富的内涵。在情感表达方面,诗人对这些重视贤才、崇尚功勋的事迹充满了一种崇敬与向往之情,同时也可能暗含对当时当世缺乏这种尊贤风气的一种喟叹。在意境营造上,通过描述金台在地域上的重要战略意义‘东南控瀛海,西北压胡尘’,构建出一种宏大、壮阔且充满历史厚重感的意境。主题思想上主要是通过回顾与金台相关的贤士受重视的历史,表达对尊贤重士、崇尚功勋传统的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。