金台春意图为夏进士赋

明 · 薛瑄 · 七言

原文
西山千仞插天碧,东海排空浪头白
山雄海壮拥神京,中有金台临紫陌
台高迢递绝尘埃,九天星斗罗三台
台前一夜东风起,吹得皇都花柳开
花枝杲杲明朝旭,柳色依依袅轻绿
九衢车马睹晴辉,万井笙歌连曙烛
有客磊落丰城人,宝剑出匣光芒新
两度青云不得意,今年一举超常伦
金台骀荡春光好,对策彤庭漏声晓
宝殿胪传瑞气多,天门榜放祥云绕
锡宴南宫春昼迟,锦袍不管杯淋漓
醉向和风满归路,紫骝蹀躞争骄嘶
绮楼翠牖出云幕,粉黛朱颜拥芍药
倾城人看绿衣郎,意气昂昂动寥廊
幸逢明圣坐垂旒,联翩彩凤鸣高丘
成名祗向雁塔写,放歌不作平康游
金台春色看未已,又沐天恩还故里
尽将此意入丹青,期与乾坤传不毁
译文 / 白话释义

西山高耸,山峰碧绿直插天际,东海汹涌,排空的浪涛洁白如雪。雄伟的山与壮阔的海环抱着京都,中间有黄金台临近京城的道路。台非常高远,隔绝尘世,天空中的星辰罗列如同与三台星相映照。台前一夜东风吹起,将京城的花草树木吹开。花朵鲜艳明亮如同早晨的太阳,柳色轻柔依依,袅袅飘动着浅绿。京城大道上的车马都沐浴在晴日的光辉下,众多人家的笙歌连着通宵的烛火。有一位光明磊落的客人是丰城人,他的宝剑出匣光芒崭新。两次求取功名都不如意,今年一举高中超过常人。金台春光荡漾美好,在皇宫中对策直至拂晓更漏声响起。宝殿宣读名次时祥瑞之气弥漫,皇宫张榜公布时祥云环绕。在南宫参加赐宴正值春日白昼变长,穿着锦袍不顾酒水沾湿衣衫。醉醺醺地迎着和风踏上归程,紫骝马小步快跑争相骄傲嘶鸣。华美的楼阁,翠绿的窗户高出云间帷幕,美女们簇拥着芍药花。全城的人都来看这位新科进士,他意气风发震动天地。有幸遇到圣明的君主在位,如同成群的彩凤凰在高丘鸣叫。成名只在雁塔题名,放歌而不去平康里游玩。金台的春色看不够,又蒙受皇恩返回故乡。将这番心意全部融入画卷,期望与天地一起流传永不磨灭。

注释

形容太阳明亮的样子。;舒缓荡漾的样子。常用来形容春天的景色。;科举时代,殿试之后,皇帝传旨召见新考中的进士,依次唱名传呼。;小步走路的样子。;古代帝王皇冠前沿下垂的装饰,这里代指君主。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇描绘西山和东海的雄伟壮阔,运用夸张手法‘西山千仞插天碧,东海排空浪头白’,极力渲染出宏大的景象,为下文金台的不凡做铺垫。在描写金台春光时,细致入微,如‘花枝杲杲明朝旭,柳色依依袅轻绿’,通过对花枝和柳色的描写展现出春天的生机与美好。在叙事主人公高中前后的情节上,有一定的情节性,从之前的失意到高中后的荣耀,形成鲜明对比。情感表达方面,诗中既表达了对金台春光美景的喜爱之情,又蕴含着对主人公夏进士高中的祝贺。在意境营造上,前半部分通过山水描写营造出一种雄浑壮阔又充满祥瑞的意境,后半部分则围绕主人公高中后的喜庆场景营造出欢快、荣耀的意境。主题思想上,既展示了京城的繁荣以及金台的独特意义,也歌颂了君主的圣明,同时表达了对科举及第者的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。