金台夕照

明 · 戴缙 · 七言绝句

原文
春日台空霸气消,黄金已尽草萧萧。
即今盛世兴贤哲,燕市无劳买骏招。
译文 / 白话释义

春天时节金台已经荒废空荡,往昔的霸气也已消失,黄金散尽之后只见荒草萧萧。如今的盛世贤能之人辈出,燕市不需要再用重金来招揽贤才了。

注释

指强盛的气势,在这里指金台往昔招揽贤才时所展现出的强盛气象。;贤明睿智的人,这里指有才能的人。;‘买骏招’指燕昭王千金买马骨以招揽贤才之事,这里代指招揽贤才的举动。

赏析

从文学手法上看,首句‘春日台空霸气消’中‘台空’与‘霸气消’形成一种今昔对比,通过描写金台如今的空旷来反衬出往昔的繁华与霸气不再。‘黄金已尽草萧萧’一句,‘黄金已尽’写出曾经为了招揽贤才不惜重金,如今只剩‘草萧萧’的荒凉景象,借景抒情,以荒草的景象烘托出时过境迁的寂寥之感。在情感表达方面,诗人对往昔金台盛景有一定的怀念,同时也表达出对当下盛世贤才辈出的欣慰之情。在意境营造上,诗人描绘出一幅春日里金台荒废、荒草丛生的画面,给人一种空旷、寂寥又带有历史沧桑感的意境。主题思想上则是通过金台的今昔对比,反映出时代的变迁以及不同时代人才选拔方式的不同。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。