锦堂春

清 · 陆求可 · 律诗

原文
草上轻风乍暖,花间日影初长。粉墙露出秋千架,墙外有垂杨。
莺语对人宛转,燕飞穿幕轻狂。昨宵做得还家梦,早起赋山阳。
译文 / 白话释义

青草之上微风轻拂刚刚转暖,花丛之间日影开始变长。白色的墙边露出秋千架,墙的外面有低垂的杨柳。黄莺婉转地对着人啼叫,燕子轻狂地穿过帘幕飞翔。昨天夜里做了归家的梦,早晨起来就写关于思乡的诗。

注释

刚刚转暖。乍,刚刚,初。;写关于思乡的诗。山阳,此处应是用典,表示思乡。魏晋时期嵇康、向秀曾居住在山阳,后嵇康被杀,向秀经过山阳旧居,闻笛而思旧友,作《思旧赋》,后世常用山阳表示思乡怀旧之情。

赏析

从文学手法上看,此词通过对一系列春日景象的描写来层层递进地烘托情感。首联‘草上轻风乍暖,花间日影初长’,通过描写草上微风、花间日影,从触觉和视觉的角度勾勒出一幅初春暖意融融的画面,奠定了全诗清新的基调。颔联‘粉墙露出秋千架,墙外有垂杨’则聚焦于粉墙、秋千架、垂杨这些具有代表性的春日景物,画面感极强。颈联‘莺语对人宛转,燕飞穿幕轻狂’运用拟人手法,‘宛转’‘轻狂’分别将莺燕的形态和神态拟人化,生动地表现出莺燕的活泼,使整个画面更加灵动鲜活。在情感表达方面,前三联描写春日美景,而尾联‘昨宵做得还家梦,早起赋山阳’笔锋一转,由前面的美景突然转到思乡之情,通过写昨夜的归家之梦,表达出强烈的思乡情感,以乐景衬哀情,使得这种思乡之情更加浓郁深沉。在意境营造上,前六句营造出了一种充满生机、明媚清新的春日意境,最后两句则打破这种意境,插入思乡的惆怅情绪,形成了鲜明的对比。主题思想上,主要是表达了思乡之情,借春日之景抒情,体现出词人对家乡的深深眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。