锦堂春

清 · 陆求可 · 律诗

原文
生长若耶溪畔,往来西子湖头。轻衫窄袖风波里,惯棹采莲舟。
妆束何劳珠翠,逢人尽逞风流。荷花深处深藏着,妆作害娇羞。
译文 / 白话释义

生长在若耶溪畔,往来于西子湖头。穿着轻衫窄袖在风波中,习惯划着采莲的小船。妆容打扮哪里需要珠翠,逢人就尽情展现风流姿态。在荷花深处深深地躲藏,装作害羞的模样。

注释

在今浙江省绍兴市若耶山下,传说为西施浣纱处,是一处风景优美的溪流。;即杭州西湖,因西施而得名,是著名的风景名胜。;划船的一种工具,形状和桨相似,这里作动词,划船的意思。

赏析

这首词描绘了一位生长在江南水乡的女子形象。从文学手法上看,开篇直接点明女子的生长和活动地点,以若耶溪和西子湖这样富有诗意和美感的地方,奠定了江南水乡的灵秀基调。通过描写女子‘轻衫窄袖’的穿着和‘惯棹采莲舟’的行为,生动地勾勒出她灵动、勤劳且熟悉水乡生活的形象。在情感表达方面,‘妆束何劳珠翠,逢人尽逞风流’体现出女子的自信和洒脱,不依赖外在的珠翠来装饰自己,以自身的天然之美和大方的举止展现魅力。而‘荷花深处深藏着,妆作害娇羞’则又刻画了女子娇羞的一面,展现出她丰富的情感层次。在意境营造上,词中不断提及若耶溪、西子湖、荷花深处等水乡意象,构建出一幅充满诗意、清新自然的江南水乡画卷。主题思想围绕着对这位江南女子的描写,展现她的生活环境、外貌气质以及内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。