锦堂春慢 二零零九元日喜雨
现代 · 蔡淑萍 · 五言
原文
遮断河山,填充四野,无端昨日多霾
浅睡枯眠,朝起倦眼慵开
漫把小窗帘卷,爽气轻拂人怀
却夜深阵阵,润物祛尘,时雨悄来
问今寒温谁定
正千花百草,不忍沉埋
飘雪封冰过后,尚有馀哀
恰见新梅蕊吐,愿次第,春色安排
便得清风渐起,携那幽香,绕遍天涯
译文 / 白话释义
遮挡住了山河,填充满了四方的田野,无缘无故地昨天有很多雾霾。浅浅地睡着、干枯地躺着,早晨起来疲倦的眼睛慵懒地睁开。漫不经心地把小窗帘卷起,清爽的气息轻轻地吹拂着人的胸怀。却在夜深的时候一阵阵,滋润着万物去除尘埃,及时的雨悄悄地到来。询问现在的寒冷和温暖是谁决定的?正在千种花朵、百种草木,不忍心它们被埋没。飘雪封冰之后,还留有一些哀伤。恰好看到新的梅花花蕊吐出,希望依次地,安排好春天的景色。便能够清风渐渐吹起,带着那清幽的香气,环绕遍整个天涯?
注释
空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊现象,能见度降低。这里用来形容昨天空气中的污浊。;困倦,懒。‘朝起倦眼慵开’描绘出早晨醒来时眼睛慵懒地睁开,表现出因雾霾和疲倦而神情倦怠的样子。
赏析
在文学手法上,作者运用了拟人的手法,如‘遮断河山,填充四野’,将雾霾拟人化,赋予其动作,生动形象地写出了雾霾的弥漫。‘漫把小窗帘卷,爽气轻拂人怀’则通过细腻的动作描写,展现了人们在雨后的愉悦心情。情感表达上,从起初对雾霾的无奈(‘无端昨日多霾’)到看到雨后景象的欣喜(‘恰见新梅蕊吐,愿次第,春色安排’),情感变化自然而真实。意境营造方面,描绘出了一幅雾霾消散、春雨滋润、万物复苏的景象,营造出了清新、宁静、充满希望的意境。主题思想上,以元日喜雨为契机,表达了对自然的赞美和对生命的热爱,以及对春天到来的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。