金坛郊外

宋 · 俞德邻 · 五言律诗

原文
散屧过平堤,前村雨一犁。
草荒翁仲立,树密鹧鸪啼。
野色连天远,溪光隔岸迷。
干戈犹未息,何处足幽栖。
译文 / 白话释义

穿着木屐漫步走过平坦的堤坝,前面村庄刚下过一场透雨。荒草丛中石人伫立,茂密的树林里鹧鸪啼叫。田野的景色与天边相连,十分辽远,溪水的波光隔着岸就有些迷离不清。战争还没有停止,哪里才是足以隐居的地方呢。

注释

木鞋,读音:xiè;原本指的是铜铸或石雕的人像,多立于宫阙或陵墓前。;幽僻的栖止之处,常表示隐居。;泛指武器,多用来比喻战争。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘散屧过平堤,前村雨一犁’简单几笔勾勒出诗人的活动和村庄雨景。在情感表达方面,诗中透露着对战争的厌恶以及对安宁幽居之所的渴望。通过描写‘草荒翁仲立,树密鹧鸪啼。野色连天远,溪光隔岸迷’这样的景象营造出一种荒凉、迷茫的意境。主题思想围绕着战争背景下,人们对和平宁静生活的向往。诗人以景衬情,借周围的自然景色来烘托自己内心的不安与对战争的无奈,如荒草中的翁仲、啼叫的鹧鸪、辽远的野色、迷离的溪光等景象,都为表达主题起到了很好的烘托作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。