近晚到潮
明 · 贺一弘 · 五言律诗
原文
江转龟湖阔,中流自在行。
秋潭涵岸静,晚霭隔山生。
海月人千里,云天鹤一声。
弦歌何处闹,舟抵凤凰城。
译文 / 白话释义
接近傍晚来到潮地,江水绕过龟湖变得宽阔,在江流中央自由自在地前行。秋天的潭水倒映着安静的堤岸,傍晚的云雾在山那边生成。海上明月下离人远在千里之外,云天之间传来一声鹤唳。不知何处传来弦歌喧闹之声,小船已经抵达凤凰城。
注释
包容,包含,这里形容潭水倒映堤岸,仿佛包容堤岸的样子。;云气,雾气。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静又略带孤寂的氛围。诗的前两联通过描写龟湖的宽阔、秋潭的静谧、晚霭的生成等景象,勾勒出一幅傍晚时分的山水画卷,画面感很强,如‘秋潭涵岸静,晚霭隔山生’,一个‘涵’字生动地写出潭水包容堤岸的静态美,‘隔’字巧妙地表现出晚霭与山的空间关系。在写作手法上,多处运用了描写的手法,从江、湖、潭、霭、月、鹤等多方面写景,细致入微。情感表达上,既有对眼前景色的欣赏,如自在行于中流的惬意,又有淡淡的思乡或念远之情,‘海月人千里’体现出离人相距遥远的惆怅。主题思想上,展现了诗人傍晚行船途中的所见所感,既包含对自然景色的描绘,也流露出内心的思绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。