今我
清 · 张廷寿 · 五言
原文
今我忽不乐,东风吹罗裳。
之子隔朝夕,焉能返故乡。
屏营念良夜,忧思断中肠。
凉露迫林薄,明月回虚廊。
寒螀壁中鸣,归雁天际翔。
岁晚感萧瑟,回身入空房。
欲采芙蓉枝,道路阻且长。
译文 / 白话释义
今天的我忽然间感到不快乐,东风轻轻吹拂着我的衣裳。那个人一天到晚都和我分隔两地,怎么能够返回故乡呢?惶恐不安地思念那美好的夜晚,忧愁的思绪令我肝肠寸断。清冷的露水靠近草木丛生之处,明月照在空寂的长廊。寒蝉在墙壁里鸣叫,归雁在天边飞翔。年终之时感到萧瑟凄凉,转身回到空寂的房间。想要采摘芙蓉花枝,可是道路艰险又漫长。
注释
彷徨,惶恐的样子。出自《国语·吴语》‘王亲独行,屏营仿偟于山林之中。’;草木丛生的地方。《楚辞·九章·涉江》‘露申辛夷,死林薄兮。’;寒蝉。如南朝宋鲍照《代白纻舞歌辞》‘寒螀爱碧草,鸣凤栖青梧。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉的氛围。从‘东风吹罗裳’开始,将人物置于东风轻拂的环境之中,看似轻柔的景象却与‘忽不乐’的情绪形成对比,暗示着内心的烦乱。通过‘凉露’‘寒螀’‘归雁’等典型的秋日景象,进一步强化了萧瑟、冷清的意境。在写作手法方面,运用了借景抒情的手法,如‘凉露迫林薄,明月回虚廊。寒螀壁中鸣,归雁天际翔’,通过描写秋夜的寒露、明月、寒蝉、归雁等景物,将诗人内心的孤独、忧愁和思念之情自然地烘托出来。情感表达上,主要传达出对远方之人的思念以及无法与对方相见的惆怅和自身的孤独之感。主题思想围绕着思念、孤独、时光易逝等展开,表达了诗人在特定环境下复杂的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。