锦溪馆月夜怀黎惟仁

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
夜久众諠息,幽人月下吟。
潮来疑涧响,家远似山深。
送客烟中屦,期僧石上琴。
何由共玄度,于此长禅心。
译文 / 白话释义

夜深了众人的喧闹声已平息,幽居之人在月下吟诗。潮水涌来疑似山涧水响,家乡遥远就像这深山重重。送别客人在烟雾中的足迹,期待与僧人在石上听琴。怎样才能与黎惟仁一起,在此处长久地怀有禅心。

注释

幽居之人,这里指诗人自己,也可指隐士。;古时用麻、葛等制成的一种鞋。此处‘烟中屦’表示在烟雾中的足迹。

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。诗的首联点明时间是深夜,喧闹平息后的静谧氛围中,幽人月下吟诗,勾勒出一种清幽孤寂的画面。颔联运用联想的手法,将潮声疑作涧响,以家远比山深,从听觉和心理感觉上加深了幽远孤寂之感。颈联‘送客烟中屦,期僧石上琴’,一送一期,烟雾和石琴的意象增加了画面的朦胧感和超尘脱俗的氛围。尾联直抒胸臆,表达了对友人黎惟仁的思念,希望能与之一起在此长怀禅心,使整首诗在清幽孤寂之外又有了一种对知音相伴的期盼和对宁静禅意生活的向往。在主题思想方面,既有对孤寂生活状态的描绘,又有对友情的珍视以及对禅意境界的追求。从文学手法上看,善用联想、比喻等,使诗歌富有意境美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。