今昔篇送陈梦庚

明 · 欧大任 · 七言

原文
君不见悠悠世上情,焉知管鲍在千古。论交今昔几人存,翻覆轻薄何足数。
忆我与子昔壮时,居贫嗜古两不疑。虽然邹鲁诸生学,半似幽并游侠儿。
志将百万振寒馁,家无甔石供烹炊。自从折节事谈讨,研经辨史更相师。
朝览五车赵尉里,夕横千卷杨公祠。春夏弦歌东序侧,秋冬射猎南山陲。
直谓公卿能自致,岂知骐骥久相羁。我今下秩始通籍,子亦儒林拜卑职。
相逢乍击燕市筑,相对犹惊赵城璧。回首穷交四十年,子行别我酒垆边。
金台一望凤城驿,忽觉潮州路九千。九千不隔铜鱼使,昌黎庙下韩山寺。
唐代广文为谁置,汉家掌故旋待次。沧江频望孝廉船,长安已拥先生彗。
此心烱烱见平生,立马斯须还揽辔。马不行,酒不醉。
滹沱寒,太行翠。白首赠子今昔篇,青云佩我烟霞字。
译文 / 白话释义

您难道没看到这世上悠悠的人情世故,哪里知道像管仲和鲍叔牙那样的交情千古难得。谈论古今之交又有几人还留存于世,那些反复无常、轻薄之人多得不可胜数。回忆起我和你年轻力壮的时候,家境贫寒却痴迷古学,对此从不怀疑。虽然有着邹鲁之地诸生的学问,但一半又像是幽并之地的游侠儿。志向是赈济百万寒苦饥饿之人,家中却连少量粮食都没有以供炊煮。自从改变志向投身于谈经论道,研究经书、辨析史籍还互相学习。早晨在赵尉里阅读大量书籍,傍晚在杨公祠摊开众多书卷。春夏季节在学校东边弹琴唱歌,秋冬之时在南山边打猎。还以为能自然而然地成为公卿,哪里知道如同骏马长久被束缚。我如今官居低位才开始入朝为官,你也在儒林担任低微的职位。相逢时像高渐离和荆轲在燕市击筑般激动,相对时仍像蔺相如和秦王见到和氏璧般惊讶。回首往昔贫寒之交的四十年,你在酒垆边与我分别。在金台眺望京城的驿站,忽然觉得潮州相隔极其遥远。虽相隔遥远但书信使者不断,在昌黎庙下的韩山寺。唐代的广文博士是为谁而设,汉代的掌故之职也等待依次补缺。在沧江边频频盼望载着孝廉的船,长安城里已经簇拥着先生您的扫帚(指贤能之人到来)。这颗心光明可见一生的志向,在马上停留片刻又拉着缰绳前行。马不走,酒不醉。滹沱河寒冷,太行山翠绿。头发花白时赠给你这篇《今昔篇》,我身佩象征着烟霞之志的名号。

注释

指少量的粮食。甔,坛子一类的瓦器。;谓记名于门籍,可以进出宫门。后指初作官。;筑,古代一种弦乐器。击筑是一种激昂的音乐行为,这里表示相逢时的激动。;指代贤能之人的船。孝廉,汉代选拔官吏的科目之一,明清时对举人的称呼。;挽住马缰,这里表示前行的姿态。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。诗人通过回忆往昔与友人的经历,从年少时的嗜古、壮志,到后来仕途的不顺,如‘我今下秩始通籍,子亦儒林拜卑职’,叙述生动具体。在情感表达上,蕴含着对友人深深的情谊,既有对往昔友谊的怀念,如‘回首穷交四十年’,又有对友人离别的不舍。在意境营造方面,诗中描绘了诸多场景,像‘春夏弦歌东序侧,秋冬射猎南山陲’,营造出一种充满活力又带有文人雅趣的意境。主题思想上,表达了对世情的感慨,对友情的珍视,以及对自身和友人仕途境遇的无奈。诗中的对比手法也很突出,如将管鲍之交与世上轻薄之交对比,突出真正友情的珍贵。同时,诗人通过描写不同时期的生活画面,使诗歌富有层次感,从年少时的意气风发到后来的沧桑感,情感逐步推进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。