金秀才归

宋 · 吕南公 · 五言律诗

原文
书来动乡思,归兴偶幡然。
故国轻一别,彩衣闲八年。
星霜亲鬓上,文字客灯前。
此意终难诘,西风满耳蝉。
译文 / 白话释义

书信到来触动了思乡之情,回家的兴致偶然间高涨起来。轻易地告别了故乡,身着彩衣(指尽孝)闲置了八年。霜雪染白了双亲的鬓发,在客居的灯前书写文字。这种思绪终究难以追问清楚,西风中满耳都是蝉鸣声。

注释

很快而彻底地(改变)。;典故名,典出《艺文类聚》卷二十引《列女传》。‘昔楚老莱子孝养二亲,行年七十,婴儿自娱,常着五色斑斓衣,为亲取饮。’后用以指孝养父母。;星辰一年一周转,霜每年遇寒而降,因以星霜指年岁。;追问,询问。jié。

赏析

从文学手法上看,首联‘书来动乡思,归兴偶幡然’直抒胸臆,点明是书信引发了思乡之情,从而有了归家的兴致,简单直接地切入主题。颔联‘故国轻一别,彩衣闲八年’运用了对比的手法,‘轻一别’与‘闲八年’形成对比,突出时光的漫长和对轻易离乡的懊悔。颈联‘星霜亲鬓上,文字客灯前’则是情景交融,通过描写双亲鬓发染霜和自己客居灯下书写文字的画面,将思乡念亲之情融入其中。在意境营造方面,尾联‘此意终难诘,西风满耳蝉’以西风和蝉鸣构建出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出难以言说的复杂情感。在情感表达上,整首诗主要表达了诗人浓浓的思乡念亲之情,同时也蕴含着对时光流逝、未能尽孝的感慨。主题思想围绕思乡和对亲人的思念展开,反映出离乡之人内心深处的孤寂与对故乡亲人的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。