原文

君知黄金贵，宁知金有穴

崔嵬不逾仞，中可万夫宅

穴门紫气横亘天，高金为垒深为泉

飞湍溅沬几千里，涌作十丈开花莲

池头春水流活活，莲花颜色长如昨

一双赤鲤当波翻，万点饥鸟向人啄

嗟哉汉皃何乃憨，随尘仆仆追弹丸

弹丸欲击飞鸟死，安保骨肉无摧残

犹胜东海老夫手皴裂，白日披沙夜不绝

惊涛推岸岸夜崩，伤哉见利不见血

何如此穴利最偏，穷人欲愬之青天

青天高高不可扣，丹崖锦谷还依然

人言此穴通扬州，禹贡三品其源流

又言此穴接东岱，万水东奔尽归海

吁嗟乎富贵福泽天与成，请君听歌金穴行

译文 / 白话释义

您知道黄金珍贵，可哪里知道黄金有穴。山高不过一仞，中间却可住下万人。穴门的紫气横在天边，高高的金子筑成壁垒，深的地方如同泉水。飞湍急流溅起的水沫绵延几千里，涌起如同十丈高盛开的莲花。池头的春水流动活活作响，莲花的颜色一直如往昔。一双红鲤鱼迎着波浪翻动，上万只饥饿的鸟儿向人啄食。可叹汉代小儿多么憨傻，风尘仆仆追逐弹丸般的小利。弹丸想要击中飞鸟使之死亡，怎能保证亲骨肉不被摧残。还是胜过东海老夫手皴裂，白天拨开沙子夜晚也不停。惊涛拍打岸堤岸堤夜晚崩塌，可悲啊只见利益不见血腥。哪里像这个金穴利益最独特，穷人想要向青天诉说。青天高高不可叩问，丹崖锦谷依旧如此。人们说这个洞穴通往扬州，是《禹贡》中所说的三种贡金的源流。又说这个洞穴连接东岳泰山，万条水流向东奔去最终都归入大海。唉呀，富贵福泽是上天造就的，请君听我唱这首《金穴行》。

注释

形容山势高大雄伟。；延续不断。；急流的水。；水流声。；皮肤因寒冷或干燥而破裂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与夸张的手法。如‘崔嵬不逾仞，中可万夫宅’，以夸张的手法写出金穴看似不大却可容纳很多人，想象奇特。‘飞湍溅沬几千里，涌作十丈开花莲’也是夸张地描绘金穴的壮观景象。在情感表达方面，诗中蕴含着对追逐财富者的批判。通过描写人们追逐弹丸小利，不惜牺牲亲骨肉，批判了世人的贪婪。同时也表达出对穷苦之人的同情，穷人面对财富不均想要向青天诉说却不得。在意境营造上，诗中描绘出金穴壮观、神奇的意境，如金穴的紫气、莲花、赤鲤等景象，给人以奇幻之感。主题思想上揭示了财富分配不均的社会现象，对人们过度追逐财富的行为进行批判，同时也暗示富贵福泽是上天注定的这种观念。

主题与意象

批判贪婪同情穷人奇幻意境财富不均夸张手法社会现象上天注定