进越河口入江南界矣,随书所见 其二

清 · 许传霈 · 五言

原文
遥指南兰陵,血战降强虏
生聚悲十年,宫室尽禾黍
白骨何累累,隐约随篙橹
当春长荻芦,白日泣风雨
世无滴血儿,何时安抔土
译文 / 白话释义

远远指向南兰陵这个地方,曾经经历了浴血奋战才使强敌投降。百姓休养生息却又悲伤地过了十年,宫室全都长满了禾黍(一片荒凉)。白骨是多么地层层堆积啊,隐隐约约地随着船篙船橹(在水中若隐若现)。在春天时长满了长长的荻芦,白日之下风雨都像是在哭泣。世间没有能为亲人报仇滴血的儿郎,什么时候才能让这些白骨安稳地埋入坟土。

注释

古地名,在今江苏常州西北。;繁殖人口,聚积物力。此处指百姓休养生息。;禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物,这里描绘宫室长满荒草庄稼的荒芜景象。;重叠、堆积的样子。;荻草和芦苇,常生长于水边湿地,此处描绘出一片荒凉之景。;此处指为亲人报仇之人。;一捧之土,此处指坟土。

赏析

这首诗在意境上营造出一种极为凄凉、荒芜的氛围。诗中描绘了曾经经历血战之地如今的惨状,白骨累累、宫室荒芜、荻芦丛生,风雨泣日,整体画面感强烈,充满了哀伤与悲叹。在写作手法上,首联直接点出地点以及曾经的战事,颔联以‘生聚悲十年,宫室尽禾黍’形成今昔对比,写出了战争之后的衰败景象。颈联‘白骨何累累,隐约随篙橹’通过描写水中的白骨,将死亡的气息具象化,让人触目惊心。尾联‘世无滴血儿,何时安抔土’则直抒胸臆,表达了对无人为死者安葬的悲叹,深化了主题。情感表达上,全诗充满了对战乱之后的惨状的悲痛之情,对战死之人不得安息的哀伤,同时也流露出对世事的无奈之感。主题思想围绕着对战乱之后景象的描绘与对死者的悲悯展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。