进越河口入江南界矣,随书所见 其三

清 · 许传霈 · 五言

原文
郊原有人耕,茅屋数椽治
姑苏城不遥,渐有可人意
冠盖喧金阊,笙歌集廛肆
共欣物华鲜,已忘沧桑异
舟送遗孑归,衢读劝农示
大吏正招徕,流民何异地
译文 / 白话释义

郊外的原野上有人在耕种,几间茅屋也得到修整。姑苏城已经不远了,渐渐有让人满意的景象。达官贵人在金阊(苏州城门名)喧闹,笙歌在街市聚集。(人们)一起欣喜于万物的鲜美,已经忘记了沧海桑田的变化。船只运送孤苦无依的人回去,街道上宣读劝农的告示。高官正在招揽百姓,(这些)流民又有何不同之处呢。

注释

放在檩上架着屋顶的木条,这里表示房屋的量词。;苏州有金阊门,这里代指苏州比较繁华的地方。;市肆,店铺集中的地方。;遗留下来的孤苦之人。;招揽,招引。

赏析

这首诗从文学手法上看,以白描的手法为主,如‘郊原有人耕,茅屋数椽治’直接描绘出郊野的耕种和茅屋的景象,简单而生动地勾勒出一幅乡村画面。在情感表达方面,诗中既有对眼前安宁景象的欣慰,如‘共欣物华鲜’,又有对社会现实中流民问题的关注和思考,像‘流民何异地’就表达出对流民的同情与对这种社会现象的疑惑。在意境营造上,通过描绘郊原、茅屋、姑苏城的不同景象,从乡村的质朴宁静到城市的热闹,构建出一种多元的、富有层次感的意境。主题思想围绕着对江南景象的描写,既有对安宁繁荣的展现,又深入到对流民问题的揭示,反映出当时社会的复杂面貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。