禁籞见牡丹仍蒙恩赐

宋 · 赵抃 · 七言律诗

原文
校文春殿籥天关,内籞千葩放牡丹。
风卷异香来幕帟,日披浓艳出栏干。
芳菲喜向禁中见,憔悴忆曾江外看。
剪赐从臣君意重,数枝和露入金盘。
译文 / 白话释义

在春殿校勘文书犹如开启天关那般神圣,皇宫园林里众多花朵中牡丹盛开。风携带着奇异的香气吹进帐幕,阳光照耀下牡丹的浓艳色彩超出栏杆。在宫廷中见到牡丹的芳菲心中欢喜,又想起在江外看到牡丹憔悴的模样。君主剪下牡丹赏赐给臣子,这是深厚的情意,几枝带着露水的牡丹被放入金盘。

注释

禁苑,帝王的园林。[yù];校勘文章。;帐幕。;指帝王所居宫内。;长江以南的地区,从中原人看来,地在长江之外,故称。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘校文春殿籥天关’将春殿校文的庄重感夸大,同时引出内苑牡丹盛开的景象。颔联通过‘风卷异香’‘日披浓艳’从嗅觉和视觉两个角度描写牡丹的香气与艳丽,细致入微。情感表达方面,诗中既有在禁中看到牡丹盛放的欣喜之情,又有回忆起江外牡丹憔悴的怜惜之感,两者形成鲜明对比,而君主剪牡丹赐给臣子这一情节,表达出臣子对君主恩宠的感激。在意境营造上,诗中描绘出宫廷中牡丹盛开、香气四溢的华丽景象,又插入江外牡丹的憔悴画面,丰富了诗歌的意境层次。主题思想上,通过禁中赏牡丹及受赐之事,表现出宫廷生活的一个侧面,也反映出君恩深重的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。