近于小圃筑堂名曰秀野隔河插木芙蕖旧有诗云

宋 · 张侃 · 七言绝句

原文
二十四番花信风,凝脂剪翠巧妆容。
谁言桃李芳春后,不似沿流锦绣中。
译文 / 白话释义

在靠近小园子的地方建造一座堂,名字叫做秀野。隔着河种植木芙蓉,以前有诗写道:二十四番花信风吹过,(木芙蓉)如同凝结的油脂、剪裁的翠玉巧妙地梳妆打扮。谁说桃李在美好的春天过后(就不再美丽),(木芙蓉)不就像顺着水流(的美丽景色)处在锦绣之中吗?

注释

园子,种植菜蔬、花草、瓜果的园子。;荷花的别名,这里指木芙蓉。;应花期而来的风。‘二十四番花信风’,古代以五日为一候,三候为一个节气。每年冬去春来,从小寒到谷雨这8个节气里共有24候,每候都有某种花卉绽蕾开放,于是便有了‘二十四番花信风’之说。;凝固的油脂,通常用来形容洁白柔润的皮肤,这里形容花朵的娇嫩。;精美鲜艳的丝织品,这里形容景色的美丽。

赏析

从文学手法上看,首句‘二十四番花信风’运用典故,巧妙地将木芙蓉置身于花信风的大背景下,增加了诗歌的文化底蕴。‘凝脂剪翠巧妆容’使用比喻的手法,把木芙蓉的花朵比作凝脂和翠玉,形象地写出花朵的娇艳与精致。情感表达上,通过对木芙蓉的描写,表达出对木芙蓉的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,描绘出一幅充满生机与色彩的画面,有盛开的木芙蓉,仿佛是精心梳妆的佳人,还有桃李、河流等元素,构建出一种清新而艳丽的意境。主题思想上,主要是对木芙蓉的盛赞,同时也暗示了每个季节都有独特的美好之处,不必执着于桃李盛开的春景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。