锦帐春
清 · 陆求可 · 五言
原文
鸦散垂杨,马嘶芳草。看万户千门初晓。趁晴天,携好友,共寻花听鸟。玉壶提了。
缭绕沙堤,喧阗池沼。论美景、人生多少。凤箫声,金缕曲,劝当杯欢笑。玉山齐倒。
译文 / 白话释义
乌鸦从垂杨树上飞散,骏马在芳草地上嘶鸣。看那众多人家刚刚破晓。趁着晴天,携带好友,一起去寻觅鲜花、聆听鸟鸣。提着玉壶(美酒)。烟雾缭绕着沙堤,池塘边喧闹嘈杂。论说这美丽的景色,人生能有多少啊。凤箫吹奏着美妙的声音,唱着《金缕曲》,劝君举杯欢笑。(喝得)醉倒如玉山倾倒。
注释
喧闹。多用于书面语,如‘鼓吹喧阗’,在这里描绘出池沼边热闹的景象。;玉山,形容仪容美好。这里指人喝醉了酒,像玉山倾倒一样,是一种形象的描写,表达饮酒尽兴的状态。;词牌名,在这里代指美妙的歌曲,增添了欢乐的氛围。
赏析
这首词在意境上描绘出一幅清晨热闹而富有生机的景象。从‘鸦散垂杨,马嘶芳草’开始,动静结合地展现出清晨的画面,鸦飞、马嘶,垂杨、芳草都是很有代表性的意象,动静之间让画面鲜活起来。‘万户千门初晓’则将视野拓宽到整座城,给人一种开阔之感。 写作手法上,多处运用了白描手法,像描绘清晨景象、人们寻花听鸟等场景都是直接描写,简单勾勒却能让读者感受到那种氛围。词中还通过描写美景与人生短暂形成对比,如‘论美景、人生多少’,从而引出后面劝人及时行乐的情感。 情感表达上,主要传达出一种及时行乐的思想。从‘共寻花听鸟。玉壶提了’到‘劝当杯欢笑。玉山齐倒’都能体现出这种情感,趁着美景,与好友一起饮酒作乐,享受当下。主题思想围绕着对人生短暂的感慨以及及时行乐的倡导。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。