寄欧阳南室

明 · 张嗣纲 · 七言律诗

原文
蜀水流分水贝长,名家屈指重欧阳。
书藏万卷云连栋,赋就三星雪满堂。
南岳荞林原有种,西山丹桂渐生香。
文章自古无徼幸,指日坭封列海旁。
译文 / 白话释义

蜀地的江水长流,水贝之地人才辈出,说起名家来首先要推重欧阳氏。家中藏书万卷仿佛连云接栋,写成的辞赋文采闪耀如同三星照亮雪满之堂。南岳的荞林原本就有良种,西山的丹桂逐渐散发香气。自古以来文章之事没有侥幸可言,相信不久就会在海边得到封侯的荣耀。

注释

可能是一个地名,从诗中推断为人才辈出之地。;弯着指头计数,形容数量很少,这里表示在名家之中首先就会数到欧阳氏,突出欧阳氏的地位。;完成辞赋创作,‘就’有完成、达成的意思。;可能指福、禄、寿三星,用以形容辞赋的光彩夺目。;衡山,是著名的五岳之一,在诗中借指地域,可能暗示欧阳氏家族的某种渊源或底蕴。;生长荞麦的树林,这里作为一种意象,比喻欧阳氏家族的底蕴。;一种桂花树,色红,常用来象征美好的事物,诗中表示欧阳氏家族渐显荣耀。;同‘侥幸’,希望获得意外的成功或免去灾祸。;即泥封,古代封缄简牍并加盖印章的泥块,这里表示封侯之类的荣耀之事。;海边,指代远方、较为广大的地域,暗示荣耀之盛。

赏析

从文学手法上看,首联运用起兴手法,以蜀水的长流引出对欧阳氏家族的敬重,奠定了全诗的情感基调。颔联通过‘书藏万卷’和‘赋就三星’的对仗,形象地描绘出欧阳氏的博学多才和文学成就,‘云连栋’‘雪满堂’夸张地表现出其家藏书之丰富和辞赋的光彩照人。颈联的‘南岳荞林’和‘西山丹桂’以自然之物为喻,暗示欧阳氏家族的底蕴深厚如同荞林有良种、丹桂渐飘香。尾联直接抒情议论,点明文章之事需凭真才实学,不能侥幸,同时也表达了对欧阳氏家族未来荣耀的期待。在情感表达上,全诗充满了对欧阳氏家族的敬重、钦佩和对其美好未来的祝愿。在意境营造上,既有书藏万卷、云连栋的宏大壮观之境,又有荞林、丹桂的清新自然之境,多种意境相互交融。主题思想围绕对欧阳氏家族的赞誉和对其家族成员在文学以及未来仕途发展的积极肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。