寄潘道士

宋 · 卢祖皋 · 五言律诗

原文
松深古观幽,长日断人游。
苔绿几层雨,山分一半秋。
病因凉后减,句向静中求。
见说烧银汞,频将异草收。
译文 / 白话释义

松树幽深之处的古老道观十分幽静,漫长的白日里不见有人游览。层层雨滴使得苔藓更显碧绿,山仿佛分得了一半的秋意。病情因为天气转凉之后有所减轻,诗句要在安静之中寻求。听说(潘道士)炼制丹药,还频繁地采集奇异的药草。

注释

guàn,道教的庙宇。;yín gǒng,指炼丹时所用的汞等物,这里代指丹药。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。首联通过描写松深、古观幽、长日无人游,将古观的幽静寂寥展现出来。颔联‘苔绿几层雨,山分一半秋’是非常精彩的写景句,从视觉的角度,用‘苔绿’和‘山’为主体,‘几层雨’细致地刻画出雨润苔绿的景象,‘分一半秋’将秋意具象化,仿佛山也能分得秋的神韵,画面感极强。在写作手法上,对仗工整,颔联的‘苔绿’对‘山分’,‘几层雨’对‘一半秋’,十分精巧。颈联则从外在的景物描写转到自身,‘病因凉后减,句向静中求’,把身体的病况与追求诗句的情境相联系,体现出一种恬淡宁静的心态。尾联通过‘烧银汞’‘收异草’等描写潘道士的活动,使人物形象更加立体。全诗情感表达较为内敛,既有对清幽环境的喜爱,又有对自身状态和友人(潘道士)的一种淡淡的叙述,主题思想围绕着对古观清幽环境的描绘、自身状况以及对潘道士的寄情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。