寄潘留鹤
明 · 陈献章 · 五言绝句
原文
有时牛亦坐,何处鹤还留。
天台二万丈,谁踏紫冥讴。
译文 / 白话释义
有时候连牛都停歇坐卧,不知道那潘留鹤还留在哪里呢。天台山高达二万丈,谁能登上那高远的天空吟诗高歌呢。
注释
山名,在浙江东部。;天空,高空。常用来形容高远幽深之处。
赏析
这首诗意境较为空灵,以‘牛亦坐’这一平常但又富有生活气息的意象开篇,引出对‘潘留鹤’去处的疑问,制造出一种虚实相生的效果。从写作手法来看,先实后虚,先从眼前的牛的状态写起,随后话题一转,进入对远方之人的探寻以及对天台山这样宏大高远意象的描述。在情感表达上,诗中透露出对友人潘留鹤的思念与牵挂,同时又有一种对远方和未知的向往。主题思想围绕着对友人的思念与对神秘高远之处的遐想展开,通过简洁的语言构建起一种清幽、空灵又略带惆怅的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。