寄潘子善上舍
宋 · 刘宰 · 七言律诗
原文
少阳一疏折群奸,拂袖归来日月闲。
误国小人犹法从,叩阍诸子自贤关。
是非颇亦通千古,义利那能立两间。
若向西湖浮画舫,好倾卮酒酹孤山。
译文 / 白话释义
一篇奏疏让少阳君弹劾众多奸佞之人,然后他拂袖离开官场,此后日月悠闲。误国的小人仍然在朝廷为官,叩击宫门进谏的各位君子却来自贤良之门。是非对错大概也能通贯千古,道义和利益怎能在天地之间同时并存。如果在西湖上泛舟游玩,最好倾杯酒洒在孤山之上(来缅怀志士贤人)。
注释
可能是指弹劾者的代称或者官职名,具体需结合更多背景信息确定;奏疏,臣子向君主陈述意见的一种文体;表示生气、不满或不屑而甩动衣袖,此处指离开官场,音fú xiù;吏民因冤屈等直接向朝廷申诉,音kòu hūn;跟随皇帝车驾,此处指在朝廷为官;进入仕途的门径,也指贤士所居之处;古同‘卮’,盛酒的器皿,音zhī;把酒洒在地上表示祭奠或起誓,音lèi
赏析
从文学手法上看,首联运用了叙事手法,简洁明了地交代了主人公潘子善弹劾群奸而后归隐这一事件,‘拂袖归来日月闲’一句以‘日月闲’衬托出主人公远离官场纷争后的自在状态。颔联使用对比手法,将‘误国小人’与‘叩阍诸子’进行对比,鲜明地表现出贤与奸的差异,一者占据高位,一者空有贤能报国之心。颈联议论抒情,‘是非颇亦通千古’从宏观的历史角度探讨是非对错,‘义利那能立两间’则表达对义利关系的深刻思考,体现出一种坚守道义的情怀。在意境营造上,诗中既有官场的正邪对比的冷峻画面,又有西湖画舫、孤山这样的悠然之景,冷峻与悠然相映衬。从主题思想来说,本诗既有对潘子善高洁品质的赞美,又有对官场奸佞当道、贤能难伸的批判,还蕴含着对义利关系的思考等。在情感表达方面,既有对潘子善遭遇的不平,又有对奸佞小人的憎恶,也有对历史是非评判的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。