寄潘子善上舍
宋 · 刘宰 · 七言绝句
原文
寂寞安居十载馀,高轩欲过尚踌躇。
莫嫌穷巷青泥满,自是门多长者车。
译文 / 白话释义
寂寞地安稳居住了十多年,您的高车想要前来还在犹豫。不要嫌弃陋巷里满是青泥,自然是因为我家门口有很多长者来访的车子(表示自己交游广阔)。
注释
高大的车子,此处借指对方的来访。;犹豫,迟疑。chóu chú;偏僻简陋的小巷。;指显贵者的车,这里表示交游不凡。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句写友人欲来又犹豫的状态,后两句则通过描述自家门前的情况暗示自己虽住穷巷但交游不凡,前后形成对比。在情感表达方面,诗中既有对友人欲来还休的嗔怪之情,也有一种自我调侃与自傲之感。在意境营造上,前两句勾勒出一种略显冷清的氛围,后两句则有一种豁达、自信的意境。主题思想上,通过描述自家门前的景象,传达出自身的社交状况以及对友人的期待,表现出一种不卑不亢的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。