寄裴守

宋 · 徐积 · 七言律诗

原文
高丽亭下张帆日,引首将心送画船。
本恨无因到夔国,谁知有梦向澶渊。
情逾旧物非徒尔,义等高山合使然。
料得政成公事少,冬温常在北堂前。
译文 / 白话释义

在高丽亭下扬起船帆的时候,伸长脖子用心目送着画船离去。本来遗憾没有理由到夔州,谁知道在梦中能到澶渊。情感比旧物之情更深厚并非只是如此,情义如同高山一样就应当是这样。料想得到你把政务处理得很好公事稀少,冬日的温暖常常出现在家中的北堂之前。

注释

kuí,夔州,古地名。;chán yuān,古湖泊名。;超过,胜过。;仅仅如此。;政务处理成功、良好。

赏析

从文学手法上看,首联采用了叙事的手法,描绘出在高丽亭下送别的场景,‘张帆日’‘引首送画船’画面感很强。颔联中‘本恨’‘谁知’形成一种情感上的转折,以遗憾起笔,又以梦的转折带来意外之感。颈联运用比喻手法,将情比作超越旧物之情,义比为高山,生动地表达出情感的深厚与义的崇高。尾联是一种对友人的美好祝愿与想象,‘料得’一词推测友人政成事少,尽享家庭之乐。在情感表达上,此诗表达了对友人深深的眷恋不舍之情,又对友人的品德和能力给予高度评价,有敬仰、欣赏之情。在意境营造上,诗中有送别场景的勾勒,也有对友人所处之地和品德情义的想象画面。主题思想是表达对友人的不舍、敬仰之情,以及对友人生活和为政的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。