寄濮州苏子川子冲兄弟
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
闻君濮上卧烟萝,兄弟才名二谢多。
玉树春风飞梦远,金茎佳气早鸿过。
钓台艇畔庄周石,草阁帘前瓠子河。
倘忆倦游梁苑客,可无书札慰蹉跎。
译文 / 白话释义
听说你们在濮上隐居于云雾缭绕的藤萝之间,兄弟二人的才华名气就像南朝的谢灵运和谢朓一样高。美好的形象如同玉树在春风中飞舞,梦境飘向远方,京城的祥瑞之气早已随着鸿雁飞过。钓台小船边有庄周曾停留的石头,草阁帘幕前是瓠子河。倘若你们还记得那疲倦地游历梁苑的人,能不能有书信来慰藉我这虚度的光阴呢。
注释
古代地名。;草树茂密,烟聚萝缠,借指幽居或修真之处。;指南朝宋诗人谢灵运和齐诗人谢朓,他们以诗歌才华著称。;用以指擎承露盘的铜柱,这里可能象征京城或宫廷。;钓鱼的平台,为钓鱼之地。;即庄子,战国时期道家学派代表人物。;古河名。;西汉梁孝王所建的东苑,为游赏与延宾之所,这里代指自己游历之地。;书信。;虚度光阴。
赏析
从文学手法上看,首联中‘闻君濮上卧烟萝’直接点明友人的隐居之地,‘卧烟萝’形象地描绘出隐居环境的清幽静谧,‘兄弟才名二谢多’运用典故,以二谢的才名来夸赞苏氏兄弟的才华横溢。颔联‘玉树春风飞梦远,金茎佳气早鸿过’对仗工整,‘玉树’对‘金茎’,‘春风’对‘佳气’,‘飞梦远’对‘早鸿过’,用词华丽,营造出一种空灵而又充满想象的意境。颈联则是通过描写钓台、庄周石、草阁、瓠子河这些具有地域特色的意象,进一步勾勒出友人隐居之处的环境,画面感极强。从情感表达方面,诗中表达了对苏氏兄弟才华的钦佩之情,同时诗人自己有一种怀才不遇、虚度光阴的感慨,希望得到友人书信的慰藉,流露出对友人的思念与期盼。主题思想上,既展现了对友人隐居生活的描绘与羡慕,也包含了自己的孤独寂寥以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。