寄钱兼山员外

明 · 谢榛 · 七言律诗

原文
一官疏懒合丘樊,远近书生多在门。
白璧新知徒有识,青云旧侣半无存。
地通湖海三吴脉,天造文章万古源。
遥忆花桥春事过,苔阶鸟雀共寒暄。
译文 / 白话释义

做一个疏懒的官员正适合隐退山林,远近有很多书生前来拜访。新结识的如同白璧般美好的人徒有见识,往昔青云路上的旧友多半已不在人世。此地连通着湖海与三吴大地的脉络,上天创造出文章的万古源泉。远远地回忆起花桥的春天已经过去,苔藓覆盖的台阶上鸟雀一起鸣叫像是在寒暄。

注释

山林。多指隐居的地方。;平圆形而中有孔的白玉,这里比喻美好的人或事物。;比喻高官显爵,这里指仕途上的朋友。;指代长江下游江南的一个地域名称。

赏析

从文学手法上看,首联‘一官疏懒合丘樊,远近书生多在门’,通过自述为官的疏懒状态以及书生登门的情形,直接切入主题,为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘白璧新知徒有识,青云旧侣半无存’运用对比手法,将新结识的人和旧时的朋友进行对比,新交虽有见识但旧友已多半不在,表达出对时光流逝、人事变迁的感慨。颈联‘地通湖海三吴脉,天造文章万古源’,意境开阔,从地理和文化的角度,写出此地的独特性,展现出一种雄浑壮阔的气象,同时也暗示了钱兼山员外所在之处的人杰地灵。尾联‘遥忆花桥春事过,苔阶鸟雀共寒暄’,通过回忆花桥的春景,以苔阶鸟雀的景象结尾,营造出一种清幽、寂寥的意境,表达出对往昔的怀念之情。整首诗情感表达丰富,既有对人事变化的感叹,又有对友人所在之地的赞美,还有对往昔的怀念。主题思想围绕着对自身境遇、友人情况以及往昔回忆展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。