寄钱受之二首

明 · 曹学佺 · 五言

原文
拂水丹房启,悬崖白羽窥
知君行乐秘,转自切忧时
岂即携家隐,犹云拜贶迟
苍苍烟与雾,已抗俗尘姿
圣世优闲典,初非前代论
不闻宫观使,但可赐归恩
客有时惊座,公无日署门
语侵朝事际,趣令倒芳樽
译文 / 白话释义

拂水山庄的丹房开启,悬崖上似有白色的鸟儿窥视。知道你游乐的隐秘之事,反而更加为时事而深切担忧。难道就要带着家人隐居了吗?还说是领受恩赐太迟。苍苍茫茫的烟雾,已经有了超凡脱俗的姿态。圣明之世有优厚闲适的制度,这和前代并不相同。没听说有宫观使的职位,但可以赐予归乡之恩。客人有时会有惊人之语,您也没有整日闭门上锁。在谈论到朝廷事务的时候,就赶快让倒满酒杯(以避祸)。

注释

道教炼丹的地方,这里可理解为房舍的美称,也可能暗示一种出世求道般的生活环境。;白色的鸟,白色羽毛的鸟,这里可能是实写所见之景,也增添了一种空灵的感觉。;赐予,这里‘拜贶’表示接受恩赐。;宋代特有的官职名,这里用以指代某种朝廷官职相关的情况。;闭门,关门,‘公无日署门’表示主人公没有整日闭门不见客的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情和叙事结合的手法。诗的前半部分描绘了拂水山庄的景色,如‘拂水丹房启,悬崖白羽窥’,通过描写丹房、悬崖、白羽等意象,营造出一种清幽又略带神秘的意境,为后文抒情做铺垫。后半部分叙事中又夹杂情感表达,像在讲述钱受之的状况时融入自己的看法和担忧。在情感表达方面,诗人对钱受之既有理解,如知晓他游乐背后的复杂心情,又有担忧,担心他在政治局势下的处境。从主题思想来看,反映了当时的社会状况下,文人在仕途与归隐之间的纠结,以及在朝为官面临朝事时的谨慎态度。整体意境上,前半部分景色描写所营造的清幽神秘与后半部分对人事的担忧谨慎相互映衬,展现出复杂的情感氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。