寄钱受之二首 其二
明 · 曹学佺 · 五言律诗
原文
圣世优闲典,初非前代论
不闻宫观使,但可赐归恩
客有时惊座,公无日署门
语侵朝事际,趣令倒芳樽
译文 / 白话释义
圣明之世有优厚闲适的典章制度,这绝不是前代所能论及的。没听说有宫观使这样的职位(暗指不会让大臣赋闲挂名官职),只能够赐予归乡的恩遇。客人有时候会有惊人之语,您却从没有整日在门署办公。谈论到朝政事务的时候,就赶快让倒满美酒(以避嫌)。
注释
宋代宫观官名,为祠禄官之一种,以安置老病无能的大臣等。此处用典,指代赋闲挂名官职。;形容发言独特使人震惊,语本《汉书·陈遵传》:‘时列侯有与遵同姓字者,每至人门,曰陈孟公,坐中莫不震动。’;在门署办公。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘圣世’与‘前代’对比,强调所处时代典章制度的优越性。在情感表达方面,诗中蕴含着对钱受之的复杂情感,既有对他处于当下时代待遇的一种陈述,又似乎透露出一种劝诫或者提醒。在意境营造上,通过对‘客惊座’‘署门’等场景的描写,营造出一种看似平静却又暗潮涌动的氛围。主题思想围绕着钱受之的境遇,反映出当时社会的政治生态以及人际交往中的微妙关系。整体诗风较为含蓄,用词简洁却表意深刻,通过简洁的叙述展现出复杂的人际关系与政治背景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。