寄钱水部世恩

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
雪时挥袂别,见雪即怀君。
河馆冬难暮,沙洲晚更云。
清为苍水使,静对白鸥群。
昨夜寻君梦,微茫路不分。
译文 / 白话释义

下雪的时候挥袖分别,看见雪就思念您。河边的馆舍里冬日漫长难到傍晚,沙洲之上夜晚云雾更多。您清正得如同苍水使者,安静地面对着成群的白鸥。昨夜在梦中寻找您,只是道路微茫难以分辨。

注释

衣袖。如‘张袂成阴’,在诗中‘挥袂别’即挥袖告别。;传说中仙人的使者。这里用来比喻友人清正的形象,体现出友人如同仙人使者般超凡脱俗。

赏析

从文学手法上看,首联运用了触景生情的手法,借‘雪’这一景象,既点明分别的情境,又通过‘见雪即怀君’自然地引出对友人的思念之情。颔联通过描写‘河馆’‘沙洲’等典型的冬日景象,渲染出一种孤寂、萧索的氛围,河馆中冬日难熬,沙洲上暮云沉沉,以景衬情,强化了对友人的思念。颈联则运用比喻,将友人比作‘苍水使’,形象地写出友人清正的品质,又以‘对白鸥群’的静景描写,烘托出友人高洁、宁静的形象。尾联以‘昨夜寻君梦,微茫路不分’结尾,通过描写梦境,表达出对友人思念之深切,然而梦中道路微茫难辨,更增添了一种怅惘之感。在情感表达上,整首诗表达了对友人深深的思念之情以及对友人美好品质的钦佩。在意境营造方面,诗中构建了冬日的萧索、孤寂的意境,如河馆、沙洲的景象描写,还有梦境中微茫的道路,都充满了这种氛围。主题思想围绕着对友人的思念与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。