寄钱惟重时以使事还吴
明 · 宗臣 · 七言律诗
原文
使者持节潇湘回,三吴消息愈堪哀。
蛟螭盖饮太湖水,麋鹿又上姑苏台。
组练征兵已百战,艰危报主须群才。
君看眼底纷纷者,跃马卧龙安在哉。
译文 / 白话释义
出使的使者手持符节从潇湘之地返回,三吴(古地区名,一般指吴郡、吴兴郡和会稽郡)的消息愈发让人悲哀。蛟龙大概在太湖水底饮水,麋鹿又登上了姑苏台(春秋时吴王阖闾所筑之台)。军队征募士兵经历了无数战斗,在艰难危险时刻报效君主需要众多英才。您看看眼前那些纷扰庸碌之人,跃马的英雄、卧龙(诸葛亮)那样的贤才如今在哪里呢?
注释
蛟龙,螭是传说中一种没有角的龙。常用来形容强大的势力或神秘的生物。;春秋时吴王阖闾所筑之台,在今江苏苏州,这里是曾经吴国繁华的象征。;组甲、被练,皆为将士的衣甲服饰,这里指代军队。
赏析
这首诗在意境上营造出一种衰败、哀伤的氛围。诗的首联点明使者归来,同时传递出三吴消息的悲哀之感,直接奠定了全诗的情感基调。颔联运用象征手法,‘蛟螭盖饮太湖水,麋鹿又上姑苏台’,蛟螭象征着强大的势力,如今却只能在湖中饮水,麋鹿本是荒郊之物,却登上昔日繁华的姑苏台,强烈地暗示出当地的衰败景象。颈联‘组练征兵已百战,艰危报主须群才’从战争和报国的角度出发,表达出对国家命运的担忧,战争频繁,需要众多贤才来挽救危局。尾联‘君看眼底纷纷者,跃马卧龙安在哉’通过对眼前碌碌无为之人的描写,与古代的英雄贤才形成鲜明对比,表达出对现实中缺乏贤才济世的感慨。整体情感上,诗人表达了对三吴地区现状的悲哀、对国家艰危局势的担忧以及对贤才的渴望,主题思想围绕着对国家命运的关注以及对贤才的期盼展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。