寄秦以忠
明 · 韩雍 · 五言律诗
原文
宿别城东寺,参商岁月长。
天涯怀故旧,客况最凄凉。
大器晚方就,寸阴今正忙。
西风动寥廓,期尔快翱翔。
译文 / 白话释义
之前住宿在城东的寺庙里分别,如同参星和商星一样(难以相见),分别的时间已经很久了。在天涯漂泊之时怀念旧日的朋友,客居他乡的境况最为凄凉。有大才的人往往到很晚才有所成就,当下正是珍惜每一寸光阴忙碌的时候。秋风在广阔的天地间吹动,期望你能快意地展翅翱翔。
注释
参星与商星,二者在星空中此出彼没,不同时出现,常用来比喻亲友分离不得相见或彼此对立不和睦。;指能担当大事的人。出自《管子·小筐》:‘管仲者,天下之贤人也,大器也。’;日影移动一寸的时间,形容极短的时间。出自《淮南子·原道训》:‘故圣人不贵尺之璧,而重寸之阴,时难得而易失也。’;高远空旷。出自《楚辞·远游》:‘下峥嵘而无地兮,上寥廓而无天。’
赏析
这首诗在文学手法上,首联运用参商的典故,形象地表达出与友人分别时间之久、相见之难,增加了诗作的文化底蕴。颔联直抒胸臆,倾诉在天涯时对故旧的思念以及客居的凄凉之感,情感真挚。颈联从对友人的思念转入对友人的劝勉与鼓励,大器晚成表达出对友人的一种信心,寸阴正忙则是一种激励。尾联以景语作结,西风动寥廓营造出一种开阔、宏大的意境,期尔快翱翔既表达了对友人积极进取、有所作为的期望,也使得诗歌的情感在一种积极向上的氛围中结束。主题思想上,体现了对友人的思念、对友人前程的期待以及在客居生活中的感怀。整首诗情感丰富,意境从凄凉转为开阔,节奏把握较好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。