季秋晦日同贾汝诚陈伯化张和卿崔德卿周之祯集何仁甫宅得间字

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
旬假方优赐,金钱月自颁。
秋能随节尽,客不厌官闲。
酒气琴书畔,厨烟杞菊间。
郫筒今满否,烧烛未言还。
译文 / 白话释义

旬日的休假刚刚得到优厚的赏赐,每月还有俸禄金钱可领。秋天能够随着节气而结束,作客之人并不厌烦官职的清闲。酒气弥漫在琴书旁边,厨房的炊烟升起在枸杞菊花之间。郫筒酒如今装满了没有呢?点起蜡烛(意即夜已深)还不说回去。

注释

秋季的最后一个月,农历九月。;农历每月的最后一天。;酒名。相传晋山涛为郫令,用竹筒酿酒,兼旬方开,香闻百步,俗称郫筒酒。

赏析

从文学手法上看,首联运用了直叙的手法,点明了时间背景,即得到旬假赏赐和有月俸,简单直接地交代了人物的生活状况。颔联‘秋能随节尽,客不厌官闲’对仗工整,‘秋’对‘客’,‘随节尽’对‘不厌官闲’,通过秋尽与官闲的状态描写,写出一种闲适之感。情感表达上,整体传达出一种悠闲惬意的情绪,在秋日休假之时,享受着闲适的生活,从酒气琴书、厨烟杞菊等场景描写中可以看出诗人对这种生活状态的满意。在意境营造方面,诗中描绘了一幅充满生活气息的画面,有琴书相伴、酒气氤氲,还有厨间的烟火与杞菊,营造出一种宁静、闲适的意境。主题思想围绕着闲适的生活状态展开,表达了诗人对当下生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。