寄丘时雍太守
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
灵岩寺里昔题诗,流电光阴又许时。
故垒荒墟兴废梦,飞花啼鸟别离思。
茫茫宦海多新进,落落吟坛几旧知。
为问苏州丘刺史,画船何处醉金卮。
译文 / 白话释义
往昔曾在灵岩寺里题诗,光阴如闪电般又过了许久时日。旧时的营垒变为荒墟,兴亡如梦,飞花啼鸟都勾起别离的思绪。茫茫官场有许多新晋升的官员,在冷冷清清的诗坛上旧相知又有几个。想问一问苏州的丘刺史,您的画船在何处醉饮美酒呢?
注释
古代的堡垒,这里指过去的军事防御建筑,在诗中象征曾经的事物。;荒废的废墟,形容曾经的建筑或地方变得破败不堪。;比喻官场,官场中仕途沉浮不定,像大海一样变幻莫测。;冷落、孤寂的样子,形容诗坛知音稀少的冷清状态。;金制的酒器,这里代指美酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥之感。首联通过回忆往昔在灵岩寺题诗,感叹时光飞逝,将回忆与现实的时间跨度拉开,奠定了全诗感慨时光与世事变化的基调。颔联的‘故垒荒墟’是眼前所见的衰败之景,‘兴废梦’则将这种景象提升到对历史兴亡的思索高度,‘飞花啼鸟’本是自然美景,但在这里却被赋予了‘别离思’,情景交融,以乐景衬哀情。颈联从写景转至抒情议论,‘茫茫宦海’写出官场的广阔与复杂,‘多新进’暗示官场新人辈出,自己已渐被边缘化,‘落落吟坛’则描绘出诗坛的清冷,‘几旧知’表达出知音稀少的孤独。尾联直接发问,询问友人画船醉饮之处,在看似轻松的询问中,其实蕴含着自己对友人的思念以及对往昔闲适生活的怀念。从写作手法来看,运用了对比,如宦海新人与旧知的对比;情景交融的手法也运用得十分巧妙,在对景色的描写中融入深沉的情感。整首诗情感表达丰富,既有对时光流逝、世事兴衰的感慨,又有对自身处境的喟叹,还有对友人的思念之情。主题思想上,通过对自身经历、周围环境的描写与感受,反映出人生的变幻无常以及对往昔的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。