寄区隐君

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
星高南极斗牛墟,中有????洲大隐庐。
赐爵曾逢廱序礼,藏家半似酉阳书。
鹤栖海树三花下,松偃山窗五粒馀。
我亦汉庭贫曼倩,西游瑶水约何如。
译文 / 白话释义

星斗高挂在南极斗牛星分野之处,其中有鮀洲那处大隐士的居所。曾经蒙受朝廷赐爵参与隆重的礼仪,家中藏书多半如同酉阳杂俎那样丰富。仙鹤栖息在海边开着三花(指松叶)的树下,松树斜倚在山窗旁边还剩余不少五粒松籽。我也如同汉代朝廷中的贫士东方朔(字曼倩),西去瑶水游玩的约定怎么样呢?

注释

地名,指隐君居住的地方。;古代的学校,这里指参与朝廷的礼仪活动,廱序礼表示庄重的礼仪。;指《酉阳杂俎》,这里形容区隐君家中藏书丰富奇特,暗指其学识渊博。;这里指松叶,道教中称松叶为三花。;指五粒松籽,这里描绘松树的姿态以及周围的环境。;东方朔,字曼倩,汉武帝时的大臣,以诙谐滑稽和富有才华著称,诗人以曼倩自比,表达自己的境遇。

赏析

从文学手法上看,首联通过描绘星斗高挂于南极斗牛星分野之处,点明隐士居所的方位,以星象起笔,营造出一种高远、神秘的氛围,是典型的起兴手法。颔联运用典故,‘赐爵’‘廱序礼’以及‘酉阳书’等典故的使用,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,侧面烘托出区隐君的不凡经历和学识渊博。颈联则是写景,‘鹤栖’‘松偃’等景象描绘出一幅宁静、清幽的画面,展现出区隐君居住环境的高雅。情感表达上,诗人对区隐君既有敬重之情,又有一种向往其隐士生活的情绪。在意境营造方面,通过星象、隐士居处、珍奇藏书、高雅景致等元素,构建出一种高古、清幽、神秘的意境。主题思想围绕对区隐君的崇敬与向往,以及对隐士生活、高雅志趣的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。