寄人
清 · 张问陶 · 五言绝句
原文
思君春梦绿,遥见江南山。
离心如日月,萦绕何时闲。
译文 / 白话释义
思念你就像春天里葱绿的梦,远远地似乎能看见江南的山峦。离别的心情如同日月一样(长久不变),萦绕在心头什么时候才能消歇。
注释
离别的心情。在古文中常见,如‘离心何以赠,自有玉壶冰。’用以表达与友人或亲人分别时的情绪。;春天里葱绿的梦,是诗人的一种创造,‘绿’字在这里形象地描绘出春天的生机,用‘春梦绿’来形容思念的状态,生动且富有诗意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠远、惆怅的氛围。以‘思君春梦绿’起笔,‘春梦绿’将抽象的思念具象化,春天本就是容易引发情思的季节,绿色又充满生机与希望,暗示着思念如同春天的新绿一般蓬勃生长。‘遥见江南山’,视线由思念转向远方的江南山,以景寓情,那江南山也许是与思念之人相关之地,将思念之情融入到山水之间,拓展了诗歌的空间感。在写作手法上,采用比喻的修辞,‘离心如日月’把离心比作日月,日月恒常,象征着离别的愁绪长久而难以消散。情感表达上,直白地表达出对某人的思念之情以及离别的痛苦,诗中充满了浓浓的眷恋与惆怅。主题思想围绕思念与离别展开,深刻地刻画了诗人在离别后的思念之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。