寄人

清 · 张问陶 · 五言绝句

原文
草长莺飞乱,人烟聚高柳。
虚堂履綦绝,谁饷听鹂酒。
译文 / 白话释义

野草生长黄莺乱飞,人们聚居在高大的柳树附近。空寂的厅堂里没有足迹,谁来赠送那听鹂鸟啼鸣时喝的酒呢。

注释

履,鞋;綦,鞋带,这里指代足迹。

赏析

从文学手法上看,首句‘草长莺飞乱’描绘出一幅生机又略显杂乱的春景图,通过‘草长’‘莺飞’的典型意象组合,采用白描手法勾勒出景象。‘人烟聚高柳’则从自然之景过渡到人事,写出人们居住的环境。‘虚堂履綦绝’营造出一种空寂、落寞的意境,‘虚堂’与‘履綦绝’形成鲜明的对照,以无人的空堂来体现孤寂。情感表达上,全诗弥漫着一种孤独寂寥的情绪,从热闹的外景到空寂的内景,通过环境的转换表达出无人相伴、寂寥无聊的心境。主题思想围绕着孤独寂寥展开,通过对居住环境内外的描写,传达出一种被人遗忘、独处的孤寂之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。