寄任大中秀才

宋 · 赵抃 · 五言律诗

原文
今我岁将暮,过桡鹦鹉洲
忆君人少与,买舍瀫江头
客路书多绝,吾乡梦半游
明年谁到蜀,能寄好书不
译文 / 白话释义

如今我将要到年终岁尾,乘船经过鹦鹉洲。回忆起你年少的时候,在瀫江头买了房舍。客居在外书信大多断绝,我在梦中多半是在家乡游玩。明年有谁会到蜀地,能不能寄来好的书信呢?

注释

船桨,这里代指船,读音:ráo;瀫江,水名,读音:hú;交往,这里指年少时的交往

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,以叙述为主。首联点明时间‘岁将暮’和地点‘鹦鹉洲’,简单直接地切入主题。颔联通过回忆友人年少时在瀫江头买舍的事情,将往昔与当下的思绪联系起来。颈联则着重描写自己客居的状态,‘书多绝’写出与外界联系的稀少,‘梦半游’则体现出对家乡的思念。尾联以询问明年是否有人到蜀地且能否寄好书收尾,看似平淡的问句,却包含着对友情的期待以及自己在异地对故乡和友人消息的渴望。情感表达比较含蓄内敛,通过对往事的回忆、客居的孤独以及对书信的期待,层层递进地表现出对友人的思念以及漂泊的孤寂之感。在意境营造上,诗中有岁暮的萧索之感,也有对故乡与友人回忆的温馨画面的交错,形成一种淡淡的惆怅意境。主题思想围绕着友情、思乡以及客居的孤独展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。