寄容贯圭峰
明 · 陈献章 · 五言
原文
西风扶策上,病骨快新凉
乞米分僧饭,闻香过梵堂
闭门秋竹静,语鸟暮钟藏
浩浩蒲团上,还同在醉乡
落日荒台上,疏松古塔边
身休论出世,趣欲到无弦
峰阁初生月,渠通自到泉
西庵凭借问,许住过残年
译文 / 白话释义
拄着拐杖在西风中前行,病弱的身体畅快于新秋的凉爽。向僧人乞米来分食,闻着香气经过佛堂。紧闭门户,秋天的竹子静谧无声,啼鸣的鸟儿被暮钟之声掩盖。在宽大的蒲团之上,仍然如同处于醉乡之中。在落日映照下的荒台上,稀疏的松树在古塔旁边。不必谈论出世之事,意趣想要达到无弦之境(一种自然无为的境界)。山峰楼阁上初生明月,沟渠畅通自有泉水到来。凭借西庵(的友人)问一声,是否允许我在此度过残年。
注释
拄着拐杖。策,拐杖。;佛堂。梵,与佛教有关。;这里指一种自然无为、超脱俗世的境界,源于陶渊明‘但识琴中趣,何劳弦上声’的典故。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且带有禅意的氛围。诗中描写了诸多景象,如‘落日荒台’‘疏松古塔’‘秋竹静’等,组合起来构建出一种远离尘世喧嚣的寂静画面,体现出一种清冷孤寂的意境。在写作手法方面,诗人通过视觉、听觉等多种感官描写来丰富画面。像‘闭门秋竹静,语鸟暮钟藏’,‘静’写出秋竹无声的静态美,‘藏’字则生动地表现出暮钟之声掩盖了语鸟啼鸣的动态,动静相衬。情感表达上,既有病弱之人对清凉舒适的感受,又有对宁静禅意生活的向往,还透露出一种暮年的寂寥和对安身之所的期待。主题思想围绕着诗人的暮年生活、对禅意境界的向往以及对容贯圭峰这个地方的依赖与期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。