集散木庵严侍读已买得巩忠烈公两玉印出观复为歌之
清 · 钱载 · 七言
原文
秦游橐金归岂多,急此巩误他人磨。
昨为言之今已得,激昂使我成悲歌。
我歌直为巩永固,我悲不独巩永固。
茫茫天地忠义人,旧物流传孰如故?
大江月照扬州城,中有乐安玉印明。
明年君归携此行,两印百年犹在京。
问何去去江南程,玉虽有字曾无声。
愿君与购贵主印,后先漂转重合并。
香檀作匣盖刻铭,志趣差同号与名。
夫妇于人本不轻,况其家国关死生。
译文 / 白话释义
秦地游历携带钱财归来并不多,急忙购得巩永固之物以免被他人磨损。昨天说到此事今天就已经得到,情绪激昂让我唱出悲歌。我唱歌只是为了巩永固,我悲伤的不只是为巩永固。天地茫茫间忠义之人,旧物流传谁能像这样?大江的月光照在扬州城,其中乐安玉印明亮。明年您回来带着它前行,两枚玉印百年后还在京城。问您前往江南的路程,玉印虽有文字却不曾发声。希望您能购得贵主印,前后辗转重新合在一起。用香檀木作匣子且盖上刻着铭文,志趣大致相同如同名号与姓名。夫妇对于人来说本就不轻微,何况他们与国家的生死相关。
注释
口袋里装着的钱财。橐,口袋。;明代人物,在历史上以忠义著称。;可能是与巩永固相关的一个名称,也许是玉印上的标识之类。;可能是与巩永固及其相关人物有关的重要印章,具体所指需结合更多背景信息。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过叙述严侍读购买巩忠烈公玉印之事,自然地引出后面的抒情。诗中多处运用对比,如‘我歌直为巩永固,我悲不独巩永固’,强调了情感的复杂性。在情感表达方面,既有对巩永固的敬重与感怀,又有一种对忠义之人、忠义之事在天地间留存的感慨,同时还蕴含着对家国大义的深沉情感。在意境营造上,诗中‘大江月照扬州城,中有乐安玉印明’一句,营造出一种清冷而又带有历史沧桑感的意境,明月映照下的扬州城与玉印相映衬,仿佛将历史与现实连接起来。主题思想上,围绕巩永固的玉印展开,表达了对忠义之士的缅怀、对家国的责任感以及对历史文化传承的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。