寄商察院

宋 · 汪莘 · 七言律诗

原文
窃伏西湖雪鬓催,长歌声断鬼神哀。
青天有月无人看,白帝行秋待我来。
近水远山俱冷淡,败荷孤苇尚低回。
今朝欲向青门道,出到疏篱意已灰。
译文 / 白话释义

暗自隐居在西湖边,两鬓已被岁月催白,长歌当哭歌声断绝处鬼神也为之哀伤。青天之上明月高悬却无人赏看,白帝在秋季运行似乎等待我前来。近水远山都呈现出一片冷淡之色,残败的荷叶与孤单的芦苇还在风中低回摇曳。今天想要走向那青门之道,刚出到稀疏的篱笆处心中就已意冷心灰。

注释

暗自隐居。窃,私下,暗自;伏,潜伏,这里指隐居。;白色的鬓发。形容年老。鬓,bìn,脸旁靠近耳朵的头发。;徘徊;流连。这里指败荷孤苇在风中摇曳的姿态。;汉长安城东南门。泛指京城东门等,这里可理解为诗人想要前往的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘窃伏西湖雪鬓催,长歌声断鬼神哀’,‘雪鬓催’运用了夸张的手法,生动地表现出岁月对人的侵蚀之快,‘长歌声断鬼神哀’从侧面烘托出诗人内心的悲苦,歌声之悲竟能让鬼神哀,夸张而富有感染力。颔联‘青天有月无人看,白帝行秋待我来’,青天有月无人看,以乐景写哀情,明月无人欣赏,暗示自己的孤独落寞;白帝行秋待我来,赋予白帝以人的情感动作,是拟人手法,使意境更加灵动。颈联‘近水远山俱冷淡,败荷孤苇尚低回’,远近结合描写景色,近水远山是远景,冷淡的色调奠定了全诗的情感基调,败荷孤苇是近景,‘低回’一词将败荷孤苇人格化,生动地写出它们在风中的姿态,同时也象征着诗人低落的情绪。尾联‘今朝欲向青门道,出到疏篱意已灰’,写出诗人本欲有所行动,但刚出门就心灰意冷,直接表达出内心的绝望与消极。情感表达上,全诗充满了孤寂、落寞、绝望等消极情绪。在意境营造上,通过描写西湖边的景色,如冷淡的山水、败荷孤苇等,营造出一种清冷、孤寂、衰败的意境。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的悲叹以及对未来的绝望之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。