寄上德平王南岑
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
别意相牵雨梦遥,白莲社冷复谁招。
病馀较懒心犹壮,诗里多穷气不骄。
秋草放鹰随仆从,夕阳驻马问渔樵。
何时共赏龙山胜,醉听松风响洞箫。
译文 / 白话释义
离别的思绪相互牵系,在雨中梦境也变得遥远,白莲社如今清冷,又有谁来相邀。病后较为慵懒但心中壮志犹存,诗中多有穷困之境但意气并不骄矜。在秋草中放鹰带着仆从,夕阳下停马询问渔人樵夫。什么时候能够一起观赏龙山的胜景,醉听松林中风吹响洞箫的声音。
注释
东晋时,高僧慧远在庐山东林寺同慧永、慧持和刘遗民、雷次宗等结社精修念佛三昧,誓愿往生西方净土,又掘池植白莲,称白莲社。后泛指佛教社团或文人群体。;龙山是有名的游览胜地,在诗中代指美好的景色。
赏析
从文学手法上看,首联‘别意相牵雨梦遥,白莲社冷复谁招’,以‘别意’起笔,直接点明主题,通过‘雨梦遥’这种景象营造出一种朦胧、惆怅的氛围,且‘白莲社冷复谁招’运用典故,白莲社是东晋高僧慧远组织的一个文人群体,此处用此典暗示知音难觅。颔联‘病馀较懒心犹壮,诗里多穷气不骄’,对仗工整,‘病馀’与‘诗里’,‘较懒’与‘多穷’,‘心犹壮’与‘气不骄’两两相对,既写出自己病后的状态,又表达出内心的壮志和不骄不躁的品性。颈联‘秋草放鹰随仆从,夕阳驻马问渔樵’,是一幅生动的画面描写,通过描写放鹰、驻马等行为,展现出一种悠然自在的生活情景。尾联‘何时共赏龙山胜,醉听松风响洞箫’,以问句结尾,表达出对与友人相聚共赏美景的期待。在情感表达上,全诗既有离别的愁绪,又有对自身境遇的感慨,还有对与友人相聚的渴望。在意境营造上,诗中既有雨梦的朦胧,又有秋草夕阳的悠然,还有松风洞箫的雅致。主题思想围绕着离别、自身境遇、对友情的期待等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。