霁上人裹白云茶至汲大明水试之同次甫斋中作

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
闻师曾采虎丘茶,还汲清冷煮雪芽。
无双亭下长镵客,第五泉头大士家。
译文 / 白话释义

听说大师曾经采过虎丘的茶叶,回来后又汲取清凉的泉水煮那如雪的茶芽。无双亭下有手持长镵的隐士,第五泉源头处是您这位高僧的家。

注释

‘霁’是僧人的法名,‘上人’是对僧人的尊称。;产于虎丘的茶,虎丘是地名,此地所产茶叶品质优良,在古代颇为有名。;清凉、寒冷,这里指清凉的泉水。;茶名,这里形容茶芽的洁白纯净。;亭子的名称,可能因当地景色或典故而得名,是一个特定的地点标识。;古代的一种农具,这里可能指代隐士的形象,隐士常与农具相伴,有归隐田园之意。;泉名,可能因为水质优良等原因被命名,也作为一种地域标识。;对僧人的一种尊称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。前两句通过描述上人采虎丘茶并用清冷之水煮茶芽的情景,仿佛让读者看到了一幅在静谧之处烹茶的画面,给人以淡雅宁静之感。在写作手法上,运用了叙事与描写相结合的方式,‘闻师曾采虎丘茶’直接点明事情的缘由,‘还汲清冷煮雪芽’则具体描绘出煮茶的场景。情感表达方面,体现出诗人对这种烹茶雅事的向往以及对霁上人的敬重之情。从主题思想来看,以茶为纽带,连接起僧人与诗人,反映出一种超脱世俗的生活情趣和对高雅文化的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。